Impressum HoshiYOSHIDA Art direction / photography AndreasSCHMIDT sales trainee 2003 1997 FalcoMILLE special operations TorstenKNOKE welder HendrikHAUKE assembly / quality control VolkerJOHST final finish technician 2002 2001 1999 2001 Herausgeber NICOLAI Gesellschaft für Maschinenbau mbH, Dipl. - Ing. Karlheinz Nicolai Chefredaktion Dipl. - Ing. Karlheinz Nicolai Dipl. - Des. Hoshi - K. Yoshida Übersetzung Danny Kaey (NICOLAI USA) Autoren Falco Mille Andi Nowak Karlheinz Nicolai Fotografie Hoshi - K. Yoshida Art Direction Hoshi - K. Yoshida Herstellung WHY ex. GbR Druck Dobler Druckerei Alfeld/Leine Danke Danke Danke. Unser Dank gilt zunächst einmal allen Kunden und Händlern, die uns und unsere Familien täglich am Leben erhalten, meinem Team (alle, die oben aufgeführt sind), dem KRC NICOLAI Team und dem Team Manager Elmar Keineke und allen anderen, die uns unterstützen. Danke schön auch an die Jungs und Mädels von Kothe, Köhn, Kenn, Bokli, Gleiss, Winkel, Tiger, Truvativ, Point, Veltec, Motorex, W+R, Brother, Rules, WHYex etc., an den Übersetzer Danny Kaey USA, an die Korrektur-Crew Daggi, Torsten R-minator, Björn “Nase” Dolkemeier, Kerstin und Britta Hagen-Nicolai, an Inga Hagen, und an alle Firmen, die wir vergessen haben und an alle NICOLAI Distributoren auf der ganzen Welt. Auf dem Index stehen noch: Cord, Stefan, Ben, Andreas. Thanx Thanx Thanx. Thank you. First and foremost to all our customers and shops which keep us alive and kickin'. Of course to my team, Hendrik, Torsten K., Volker, Gilbert, Thorsten F., Kaih, Sascha, Norbert, Falco, Hoshi, the KRC WorldCup racing team, and all others who are supporting us, to the boys and girls of Kothe, Koehn, Bokli, Gleiss, Winkel, Tiger, Truvativ, Point, Veltec, Motorex, W+R, Brother, Rules, WHYex. etc… and al the companies we forgot to mention.… and to all Nicolai distributors worldwide. weitere Publikationen / further publications: numeric Magazin für Maschinengestaltung und Bewegungsästhetik Jahresmagazin 2003/2004 dirty fingers “Dreckspfoten” Owners Manual / NICOLAI - Bedienungshandbuch w³.nicolai.net