14 15 19 20 16 21 17 18 08 Hoshi - K. Yoshida, Art Director / Fotograf, im selbst gebauten Fotostudio hoshi@nicolai.net Hoshi K. Yoshida, art director / photographer, in his home made studio 09 Andreas Braukmüller, Baugruppenschweißer. Andreas Braukmüller, assembly welder 10 Andreas Schmidt, Vertrieb / Sales, andi@nicolai.net Andreas Schmidt, sales / distribution 11 Christian Stollberg, Pulverbeschichtung / Vorbereitung, reibt Sitzrohre auf. Christian Stollberg, powder coating / prep work. 12 Mittagspause, Maschinen sind aus, man hört die Vögel zwitschern, kein Witz! Lunchtime - as the machines fall silent you can hear the birds singing. No joke! 13 Thorsten Knoke, Schweißer in Aktion. Thorsten Knoke, our welder in action. 14 Stefan Wickenhäuser, Baugruppen, Zuschnitt. Stefan Wickenhäuser, mechanic for fixtures and tubesets 15 Jens Jungblut beim Vorschweißen. Jens Jungblut, pre-welder. 16 Designlab 31093 17 Der Höhepunkt, Hendrik Hauke, Endmontage, klebt den NICOLAI Schriftzug auf den Rahmen, hendrik@nicolai.net The climax: final assembly mechanic Hendrik Hauke is applying decals 18 R&D: Forschung und Entwicklung. R&D, research and development 19 Sascha Kanne, Chef Schweißer. Sascha Kanne, chief welder. 20 Nguyen Van Khai, CNC Dreher. Nguyen Van Khai, CNC turning lathe. 21 numeric, Magazin für Maschinengestaltung und Bewegungsästhetik. Das NICOLAI Jahresmagazin geht in die dritte Runde. UVP 4,90 EUR numeric@nicolai.net numeric, annual magazine. 3rd issue 2005 / 2006. 22 1000 mal danke schön. We thank you a thousand times. Impressum Herausgeber / publisher NICOLAI Gesellschaft für Maschinenbau mbH Dipl. - Ing. Karlheinz Nicolai Chefredaktion / chief editor Dipl. - Ing. Karlheinz Nicolai Dipl. - Des. Hoshi - K. Yoshida Text & Konzept / text & concept Falco Mille Übersetzung / translations Mike Faxholm Simon Still Fotografie / photography Hoshi - K. Yoshida Gestaltung / art direction Why? GbR NICOLAI / YOSHIDA Hoshi - K. Yoshida Druck / print Dobler Druckerei Alfeld/Leine