01 office section Andi Schmidt, sales // 02 office section Sven Schäfer, CNC coder // 03 Engineering and administration section, Kalle. // 04 thewelder’s section // 05 giant CNC tapping center inside. 01 Abteilung Andi Schmidt, Vertrieb // 02 Abteilung Sven Schäfer, Konstruktion und Programmierung // 03 Kalle’s Rechenzentrum und Regierungssitz // 04 die Tür zu den Schweißern // 05 dahinter sitzt auch die neue Riesen - CNC Fräsmaschine. // 06 Kalle NICOLAI, founder / engineer / CEO / in his backyard / Geschäftsführer / Dipl. Ing. / sitzt gerne in seinem Hintergarten. / kalle@nicolai.net // 07 Sasha Kanne, chief welder. / Smoking while reading the newspaper. // Erster Schweißer / bei Pausenkippchen und Bildzeitung. // 14 Thorsten Knoke, secondwelder. / reading newspaper / Zweiter Schweißer / Eingetaucht in die Bildzeitung. // 09 Nguyen Van Khai, turning lathe CNC operator / just finished with breakfast / CNC Dreher / erst mal alles ruhig sacken lassen. // 10 Hendrik Hauke, assembly / quality controll / early morning breakfast / Montage / Qualitätskontrolle / Frühstückspause in der Sonne / hendrik@nicolai.net // 08 Hoshi - K. Yoshida, art direction & photography / a silent place to meditate / Gestaltung / Fotografie / grübelt auf der Keramikschüssel sitzend. design-lab@nicolai.net // 13 Andreas Schmidt, sales eating his home made crusty sandwich / Vertrieb / wird auch mit harten Brötchen fertig... / andi@nicolai.net // 15 Volker Johst, servicemechanic / hmmmm, apple... / Montage / Service / beißt gleich in seinen frisch polierten Apfel. / volker@nicolai.net // 17 Andreas Braukmüller, assembly welder / wearing the “blueman” / Baugruppen Schweißer / er gehört zur Blaumann Gruppe. // 18 Christian Stollberg, powder coatings / listening other guy’s histories / Pulverbeschichtung / Finish / lauscht Storys vomWochenende. // 11 TobiasWalther, CNC chief operator / relaxing with tea / Zerspanungsmechaniker / CNC / Teepause, während seine CNC Maschinen ihren Job erledigen. 19 01 02 03 04 05 25 10 22 06 13 11 07 12 09 25 14 // 12 Sven Schäfer, tracer / CNC coder / his brain still operating in 3D / Konstruktion / Programmierung / in seinen Gedanken noch voll in AutoCad 3D. / sven@nicolai.net // 16 Falco Mille, marketing / customer service / prefers more text, less images. Marketing / Kundenbetreuung / liest Zeitung mit mehr Text als Bildern. falco@nicolai.net Special thanx to: Korrekturleser Hobby Master T. Rödl.